1
00:00:17,976 --> 00:00:19,644
القائد:
حسنًا، استمع!

2
00:00:19,686 --> 00:00:21,938
لدينا رقم غير معروف
من الرهائن المحتجزين

3
00:00:21,980 --> 00:00:23,732
في مجمع للميليشيا المحلية.

4
00:00:23,773 --> 00:00:25,233
وبمجرد أن نكون على الأرض،

5
00:00:25,275 --> 00:00:28,153
سنقوم بتأمين السيارة
واخراج الرهائن.

6
00:00:28,194 --> 00:00:30,280
برافو نيست،
أنت توفر الغطاء.

7
00:00:30,989 --> 00:00:32,032
تلقى؟

8
00:00:32,073 --> 00:00:33,491
الجنود:
سمعت وفهمت!

9
00:00:33,533 --> 00:00:34,534
-جيد.

10
00:00:54,095 --> 00:00:55,513
[عزف الموسيقى الآلية]

11
00:01:16,785 --> 00:01:18,370
الكسندر: عش برافو. واضح.

12
00:01:19,704 --> 00:01:21,331
القائد [عبر الراديو]:
الاستخراج يتحرك.

13
00:01:23,166 --> 00:01:24,459
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

14
00:01:32,550 --> 00:01:33,551
-إنهم في.

15
00:01:34,803 --> 00:01:37,514
-هذا هو الاستخراج.
خمسة عشر رهينة بالداخل.

16
00:01:37,972 --> 00:01:39,224
كل مكبل.

17
00:01:41,351 --> 00:01:43,645
الانتهاء المقدر،
ثلاث دقائق.

18
00:01:50,985 --> 00:01:52,028
[إنطلاق الإنذار]

19
00:01:52,070 --> 00:01:53,530
القائد:
تم اختراق المرجع!

20
00:01:57,367 --> 00:01:58,451
[الهمهمات]

21
00:01:58,493 --> 00:01:59,994
الكسندر:
معادية أسفل. المزيد واردة.

22
00:02:00,036 --> 00:02:02,038
القائد: نحن على النار الخاص بك!
نحن على النار الخاص بك!

23
00:02:02,080 --> 00:02:03,790
فريق الاستخراج:
الاستخراج لم يكتمل

24
00:02:03,832 --> 00:02:04,874
القائد:
نحن بحاجة إلى نسخة احتياطية!

25
00:02:05,834 --> 00:02:07,961
ألكسندر: برافو قادم
الواردة لتأمين التراجع.

26
00:02:08,003 --> 00:02:09,129
القائد:
أين هيلو لدينا؟

27
00:02:09,170 --> 00:02:10,463
الطيار 1:
خمسة عشر نقرة بعيدا!

28
00:02:10,505 --> 00:02:12,090
الطيار 2: المروحية الثانية،
عشرين نقرة بعيدا!

29
00:02:12,132 --> 00:02:13,550
القائد:
موقفنا في خطر!

30
00:02:13,591 --> 00:02:15,885
نحن بحاجة إلى التراجع.
أين تلك المركبة الأرضية؟

31
00:02:15,927 --> 00:02:17,178
السائق:
تأخر الدعم الأرضي!

32
00:02:17,220 --> 00:02:18,471
[بنطلون ألكسندر]

33
00:02:19,097 --> 00:02:20,015
القائد:
نحن محاصرون!

34
00:02:20,056 --> 00:02:21,558
[إطلاق نار]

35
00:02:21,599 --> 00:02:24,060
[جنود الميليشيات
يصرخ بشكل غير واضح]

36
00:02:24,102 --> 00:02:25,937
السائق:
المركبة الأرضية على وشك الوصول!

37
00:02:28,023 --> 00:02:29,190
[الهمهمات]

38
00:02:30,358 --> 00:02:32,235
[جنود الميليشيات
واصل الصراخ]

39
00:02:37,073 --> 00:02:38,074
الكسندر:
لقد وصل برافو إلى المجمع.

40
00:02:38,116 --> 00:02:39,576
[إستمرار إطلاق النار]

41
00:02:51,046 --> 00:02:52,547
[مركبة تقترب]

42
00:02:54,174 --> 00:02:55,425
اذهب! اذهب الآن!

43
00:02:59,095 --> 00:03:00,138
[صرخات الرهائن]

44
00:03:00,513 --> 00:03:03,308
الرجل: هيا بنا، تقدم للأمام.
دعنا نذهب!

45
00:03:03,350 --> 00:03:04,351
الكسندر:
أخرج الرهائن!

46
00:03:04,392 --> 00:03:05,685
سأقابلك
في الموعد!

47
00:03:05,727 --> 00:03:07,479
الرجل : نسخ . دعنا نذهب!

48
00:03:13,860 --> 00:03:14,861
[الهمهمات]

49
00:03:21,159 --> 00:03:22,410
[آهات]

50
00:03:23,953 --> 00:03:26,498
القائد: عملية الاستخراج واضحة.
الرهائن آمنون.

51
00:03:27,123 --> 00:03:29,459
برافو، ارجع
إلى المروحية، الآن!

52
00:03:29,918 --> 00:03:30,877
[السراويل]

53
00:03:30,919 --> 00:03:32,337
ألكسندر: نسخة.

54
00:03:37,926 --> 00:03:38,927
[الهمهمات]

55
00:03:40,428 --> 00:03:42,639
امرأة [عبر الراديو]:
برافو، هل تنسخ؟

56
00:03:43,181 --> 00:03:44,391
[همهمات الإسكندر]

57
00:03:45,016 --> 00:03:46,643
ألكسندر: من هذا؟

58
00:03:46,685 --> 00:03:49,145
المرأة: اسمع، هناك المزيد
الرهائن يتجهون نحوك.

59
00:03:49,187 --> 00:03:51,064
-أنا على بعد ميل.
ماذا يفعلون هنا؟

60
00:03:51,106 --> 00:03:52,232
المرأة: لا يهم.

61
00:03:52,273 --> 00:03:54,109
لديك مقعد واحد
في المروحية.

62
00:03:54,150 --> 00:03:56,403
اختر واحدة من
الرهائن. واحد!

63
00:03:56,444 --> 00:03:58,488
إعطاء الأولوية لأي الأميركيين.

64
00:03:59,072 --> 00:03:59,906
يذهب!

65
00:03:59,948 --> 00:04:00,907
[♪♪♪]

66
00:04:00,949 --> 00:04:02,367
[تنهدات]

67
00:04:10,834 --> 00:04:12,293
[يلهث]

68
00:04:13,795 --> 00:04:14,838
[الصبي يتذمر]

69
00:04:15,088 --> 00:04:16,297
[يسعل الصبي]

70
00:04:21,970 --> 00:04:22,971
-مهلا.

71
00:04:23,972 --> 00:04:25,015
لا بأس.

72
00:04:25,932 --> 00:04:26,933
[يتحدث الإسكندر]

73
00:04:28,143 --> 00:04:29,310
[باللغة الإنجليزية]
ما اسمك؟

74
00:04:29,352 --> 00:04:30,603
[يتحدث البيلاروسية]

75
00:04:39,654 --> 00:04:40,989
[باللغة الإنجليزية] سأفعل
أخرجك من هنا.

76
00:04:42,198 --> 00:04:43,116
تعال الى هنا.

77
00:04:43,158 --> 00:04:44,826
[الإسكندر يتحدث البيلاروسية]

78
00:04:48,413 --> 00:04:49,664
أنت آمن.

79
00:04:49,956 --> 00:04:50,999
أنت آمن الآن.

80
00:04:51,041 --> 00:04:52,334
[السراويل]

81
00:04:55,003 --> 00:04:56,046
المرأة: انتظر!

82
00:04:56,671 --> 00:04:59,132
انتظر من فضلك!
لو سمحت! من فضلك--

83
00:04:59,174 --> 00:05:00,258
- ها، ها، ها! يا!

84
00:05:00,300 --> 00:05:01,509
-من فضلك خذني معك!

85
00:05:01,551 --> 00:05:03,094
أنا مواطن أمريكي.
لو سمحت!

86
00:05:04,679 --> 00:05:06,681
المرأة: اختر
أحد الرهائن.

87
00:05:08,600 --> 00:05:09,684
واحد!

88
00:05:19,319 --> 00:05:20,779
[♪♪♪]

89
00:05:56,731 --> 00:05:57,816
الكسندر:
أنا أستمتع حقا بدوري.

90
00:05:57,857 --> 00:06:00,110
أنا فقط أبحث
للفرص

91
00:06:00,151 --> 00:06:02,404
لتنمو داخل
المنظمة.

92
00:06:02,862 --> 00:06:03,863
هذا فظيع.

93
00:06:05,073 --> 00:06:06,491
أحب العمل في الطابق السفلي،

94
00:06:06,533 --> 00:06:09,911
اه، ولكن أريد أن أعود
في الميدان لأن--

95
00:06:11,246 --> 00:06:13,957
لأن لدي قوية
مجموعة المهارات للعمل التشغيلي.

96
00:06:18,003 --> 00:06:19,004
[تنهدات]

97
00:06:19,838 --> 00:06:20,922
هيا.

98
00:06:22,424 --> 00:06:24,092
المُحاور: إلى متى
هل كنت من القوات الخاصة؟

99
00:06:24,551 --> 00:06:25,802
ألكسندر: سنتين.

100
00:06:26,386 --> 00:06:28,471
المُحاور: لماذا فعلوا ذلك
هل يسحبك من الميدان؟

101
00:06:30,015 --> 00:06:31,599
-لقد تم تكليفي للتو
إلى وظيفة مكتبية ذات يوم.

102
00:06:31,641 --> 00:06:32,726
لم يخبرني أحد قط لماذا.

103
00:06:32,767 --> 00:06:34,894
-ولقد كنت
محلل استخبارات

104
00:06:34,936 --> 00:06:37,772
في دار الأيتام
لمدة عامين، صحيح؟

105
00:06:38,481 --> 00:06:39,691
هذا صحيح.

106
00:06:41,109 --> 00:06:43,069
المُحاور: قصة الغلاف العامة
هل أنت باحث

107
00:06:43,111 --> 00:06:44,779
في مكتبة إسيكس، أليس كذلك؟

108
00:06:45,572 --> 00:06:46,990
الكسندر:
هذا صحيح.

109
00:06:54,789 --> 00:06:56,583
المذيع: والآن
أنت تعمل في الطابق السفلي

110
00:06:56,624 --> 00:06:59,377
في كوريا الشمالية لدينا
برنامج المراقبة، نعم؟

111
00:06:59,419 --> 00:07:01,046
الكسندر:
نعم انا محلل

112
00:07:01,087 --> 00:07:02,297
ولكن لهذا السبب أنا هنا

113
00:07:02,339 --> 00:07:04,132
إجراء المقابلات
لعملية بوسيدون.

114
00:07:04,966 --> 00:07:07,427
أنا أؤمن بمهاراتي
هي أكثر من مجرد الاستماع

115
00:07:07,469 --> 00:07:09,220
وترجمة المحادثات.

116
00:07:09,262 --> 00:07:11,681
المذيع: يبدو مثلك
لا أحب عملك كثيرا

117
00:07:11,723 --> 00:07:13,892
الكسندر:
أعتقد فقط أنني أستطيع فعل المزيد

118
00:07:13,933 --> 00:07:16,144
مما
لقد سمح لي أن أفعل.

119
00:07:16,186 --> 00:07:17,354
[تنهدات]

120
00:07:17,395 --> 00:07:19,522
أريد أن أكون
عامل ميداني في الطابق العلوي.

121
00:07:19,564 --> 00:07:20,690
المحاور:
الساعات في الطابق العلوي

122
00:07:20,732 --> 00:07:22,650
الآخر
المنظمات السرية

123
00:07:22,692 --> 00:07:24,152
والشؤون الداخلية.

124
00:07:24,194 --> 00:07:25,528
بعض الناس
سيكون لديه مشكلة

125
00:07:25,570 --> 00:07:26,988
مع هذا النوع من العمل.

126
00:07:28,031 --> 00:07:29,032
أنت؟

127
00:07:30,075 --> 00:07:31,159
[تنهدات]

128
00:07:32,952 --> 00:07:33,995
-أريد فقط أن أعرف

129
00:07:34,037 --> 00:07:36,206
هذا ما أفعله
من أجل شؤون بلدي.

130
00:07:39,459 --> 00:07:41,169
-سوف نصنع
قرارنا قريبا.

131
00:07:43,129 --> 00:07:44,506
أوه، شيء آخر.

132
00:07:44,798 --> 00:07:46,841
رأيت شيئا
في ملف DOD الخاص بك

133
00:07:46,883 --> 00:07:48,259
حول نوبة الهلع
لقد عانيت

134
00:07:48,301 --> 00:07:49,886
بعد وقت قصير من المهمة
في بيلاروسيا؟

135
00:07:50,929 --> 00:07:51,930
[♪♪♪]

136
00:07:53,223 --> 00:07:55,475
المرأة:
انتظر! لو سمحت! من فضلك--

137
00:07:55,517 --> 00:07:56,810
الرجاء مساعدتي...

138
00:07:57,310 --> 00:07:58,311
- شيء مرة واحدة؟

139
00:07:58,353 --> 00:07:59,938
[صبي يتحدث البيلاروسية]

140
00:07:59,979 --> 00:08:02,023
المرأة: من فضلك، خذني
من هنا! لو سمحت!

141
00:08:03,483 --> 00:08:04,693
-نعم.

142
00:08:05,443 --> 00:08:06,820
لم يحدث مرة أخرى.

143
00:08:19,207 --> 00:08:20,709
[الثرثرة غير واضحة]

144
00:08:33,471 --> 00:08:34,681
[تنهدات]

145
00:08:41,563 --> 00:08:43,064
[رنين الإعلان]

146
00:08:43,523 --> 00:08:44,649
رجل على السلطة الفلسطينية:
بسبب البناء،

147
00:08:44,691 --> 00:08:46,484
يجري هذا القطار
عقد مؤقتا

148
00:08:46,526 --> 00:08:48,611
في محطة كول ستريت
بينما ننتظر

149
00:08:48,653 --> 00:08:50,655
للشرق
قطار دوبونت سيركل

150
00:08:50,697 --> 00:08:52,198
لمسح المنصة.

151
00:08:53,324 --> 00:08:55,035
سيكون هذا
تأخير مؤقت.

152
00:08:55,076 --> 00:08:57,579
يرجى الامتناع عن الخروج
القطار في هذا الوقت

153
00:08:59,748 --> 00:09:01,207
[الثرثرة غير واضحة]

154
00:09:10,300 --> 00:09:13,970
ألكسندر : ثم الصداع النصفي
لقد رحل للتو. لقد كانت فورية.

155
00:09:14,012 --> 00:09:15,722
آيك: مثير للاهتمام.
نعم، إنه شيء عنه

156
00:09:15,764 --> 00:09:17,098
الإشارات التي يتم حظرها.

157
00:09:17,140 --> 00:09:18,767
- نعم، الكهرومغناطيسية.
-نعم. نعم نعم.

158
00:09:18,808 --> 00:09:19,976
-أو ربما
أنت واحد من هؤلاء الناس

159
00:09:20,018 --> 00:09:21,728
من هو حساس للغاية.
-ربما.

160
00:09:21,770 --> 00:09:23,897
تريفور: مرحبا يا رفاق
هل تتذكر صديقنا روغان؟

161
00:09:23,938 --> 00:09:25,231
إذن، ما هو الجنون--
-ستيفن: ...أسافر كثيراً...

162
00:09:25,273 --> 00:09:27,317
آيك: نعم، إنه--
لقد كان مجنونا. أنت تعرف...

163
00:09:27,359 --> 00:09:28,401
ستيفن: ...وبعد ذلك
لا بد لي من التخطيط

164
00:09:28,443 --> 00:09:29,819
عيد ميلاد والدي السبعين...

165
00:09:29,861 --> 00:09:31,112
[أحاديث غير واضحة]

166
00:09:32,614 --> 00:09:33,823
[ضحك]

167
00:09:38,620 --> 00:09:39,996
[محادثة غير واضحة]

168
00:09:46,836 --> 00:09:49,255
-أم، ينبغي لي على الأرجح
انطلق.

169
00:09:49,297 --> 00:09:50,548
-أوه، لا، حقا؟
-لا--

170
00:09:50,590 --> 00:09:52,008
تريفور: مهلا، البقاء لبعض الوقت.
-شكرا لك على هذا.

171
00:09:52,050 --> 00:09:53,051
أم، كان لطيفا.

172
00:09:53,093 --> 00:09:55,428
-سنفعل على الأرجح
كل شيء سيذهب قريبًا أيضًا.

173
00:09:55,470 --> 00:09:56,763
-نعم. بالتأكيد.

174
00:09:56,805 --> 00:09:58,390
-حسنًا. وداعا يا شباب.
-إلى اللقاء يا صديقي.

175
00:09:58,431 --> 00:09:59,641
أليكس: اعتني بنفسك.
دينيس: انتبه.

176
00:10:02,143 --> 00:10:03,269
[الثرثرة غير واضحة]

177
00:10:11,945 --> 00:10:13,697
[محادثة غير واضحة]

178
00:10:23,039 --> 00:10:24,124
المرأة : كما تعلم
إذا كنت معجبًا بها،

179
00:10:24,165 --> 00:10:26,042
يمكنك دائما
إرسال أكثر من الشراب.

180
00:10:27,419 --> 00:10:28,837
-هذه خطيبتي السابقة.

181
00:10:30,005 --> 00:10:31,006
-أوه.

182
00:10:31,381 --> 00:10:32,674
-[ضحكة مكتومة]
-حسنا--

183
00:10:33,258 --> 00:10:34,551
-نعم.
-[تنهدات]

184
00:10:34,592 --> 00:10:36,219
-الآن سمعت القصة.

185
00:10:37,846 --> 00:10:40,932
-هؤلاء هم الأصدقاء
لقد صنعناها معًا كزوجين.

186
00:10:41,599 --> 00:10:43,351
ما زلت أعتقد
لم يتخذوا أي جانب.

187
00:10:44,060 --> 00:10:45,437
واحد منهم حصل على النص. [تنهدات]

188
00:10:45,478 --> 00:10:47,647
لقد افترضت أنه كان حبيبي السابق
متسائلاً عما كانوا يفعلونه،

189
00:10:47,689 --> 00:10:49,649
وأنا أحسب
لن تنضم

190
00:10:49,691 --> 00:10:51,860
لو عرفت
أنني كنت هنا، لذلك...

191
00:10:53,194 --> 00:10:54,362
غادرت.

192
00:10:55,405 --> 00:10:56,448
-هذا نبيل.

193
00:10:58,199 --> 00:11:00,702
ثم علقت حولها
وجعلها أقل نبلا.

194
00:11:03,204 --> 00:11:06,291
-أعتقد أنني أردت فقط أن أرى
إذا كنت على حق، هل تعلم؟

195
00:11:06,332 --> 00:11:07,334
-همم.

196
00:11:08,084 --> 00:11:12,088
كما تعلمون، إنه مضحك.
كان والدي يعمل في جريمة قتل.

197
00:11:13,131 --> 00:11:14,132
هو، اه--

198
00:11:15,091 --> 00:11:17,927
حسنًا، لقد كان كذلك
مهووس جدا، في الواقع.

199
00:11:18,428 --> 00:11:19,929
كان لديه أعلى
معدل التخليص

200
00:11:19,971 --> 00:11:21,431
في المنطقة بأكملها.

201
00:11:21,473 --> 00:11:24,517
كان رفاقه يفكرون دائمًا
كان يحاول إظهارهم.

202
00:11:24,559 --> 00:11:27,228
-همم.
-لكنهم لم يحصلوا عليه.

203
00:11:28,229 --> 00:11:29,272
-لا.

204
00:11:29,731 --> 00:11:31,733
لا، لم يكن كذلك
التنافس معهم.

205
00:11:32,233 --> 00:11:33,234
-بالضبط.

206
00:11:34,361 --> 00:11:37,364
كان يحاول أن يثبت
شيئا لنفسه.

207
00:11:37,405 --> 00:11:40,325
لأن هذا هو الصوت
الذي يبقيك مستيقظا في الليل.

208
00:11:40,950 --> 00:11:42,285
-همم.

209
00:11:42,869 --> 00:11:45,080
- نعم، هناك شيء يخبرني
أنت تفهم ذلك.

210
00:11:56,341 --> 00:11:57,425
على المنزل.

211
00:11:59,344 --> 00:12:00,345
ميشيل.

212
00:12:02,430 --> 00:12:03,890
- الكسندر.

213
00:12:04,474 --> 00:12:05,475
-أراك بالجوار.

214
00:12:11,231 --> 00:12:12,315
[يستنشق بحدة]

215
00:12:13,149 --> 00:12:14,150
[زفير]

216
00:12:18,571 --> 00:12:19,781
[الثرثرة غير واضحة]

217
00:12:22,534 --> 00:12:23,660
-أتوقع قناصًا سابقًا

218
00:12:23,702 --> 00:12:25,370
ليكون أفضل
في الاختباء في حشد من الناس.

219
00:12:27,205 --> 00:12:29,582
-لم أراك تنزلق.
-أنا أعرف.

220
00:12:29,624 --> 00:12:31,292
يعتقدون
أنا في الحمام.

221
00:12:33,253 --> 00:12:34,879
أنا أحسب
كنت على وشك الخروج.

222
00:12:37,799 --> 00:12:39,342
كيف
وكانت نوبات الهلع؟

223
00:12:42,303 --> 00:12:43,304
-يمكن التحكم فيه.

224
00:12:43,930 --> 00:12:45,432
لا يزال لا يمكن التنبؤ به.

225
00:12:45,974 --> 00:12:48,101
-وقالوا أيضا في الداخل
هل بدأت تعاني من الصداع النصفي؟

226
00:12:48,143 --> 00:12:48,977
[ضحكة مكتومة]

227
00:12:49,686 --> 00:12:52,313
-واو، أتيت بسرعة، هاه؟
-متى بدأ الصداع النصفي؟

228
00:12:52,897 --> 00:12:54,566
- لا أعلم يا دكتور كاسبريان.

229
00:12:54,983 --> 00:12:56,568
قبل شهرين ربما؟

230
00:12:56,609 --> 00:12:57,777
-كل شيء بخير؟

231
00:12:57,819 --> 00:12:59,404
-إنها مجرد بعض
التوتر في العمل، حسنا؟

232
00:12:59,446 --> 00:13:00,447
هذا كل شيء.

233
00:13:02,198 --> 00:13:03,700
- عملك
في مكتبة الأبحاث؟

234
00:13:03,742 --> 00:13:05,368
حيث لا يمكنك إخبارهم بذلك
أن لديك نوبات الهلع

235
00:13:05,410 --> 00:13:07,912
الذي تأخذه
دواء مضاد للقلق؟

236
00:13:13,001 --> 00:13:15,545
يوما ما سوف تقابل شخص ما
يمكنك أن تكون على طبيعتك حقًا.

237
00:13:17,339 --> 00:13:18,923
غيور منها بالفعل.

238
00:13:23,887 --> 00:13:25,055
هذه هي المرة الأخيرة.

239
00:13:25,347 --> 00:13:27,223
ابحث عن طريقة أخرى
للحصول على الحبوب.

240
00:13:28,058 --> 00:13:29,309
أو، كما تعلمون،
في الواقع التحدث مع شخص ما

241
00:13:29,351 --> 00:13:31,394
عن كل الاشياء
أنت لا تتحدث عن أي وقت مضى.

242
00:13:43,156 --> 00:13:44,616
[رجل يتحدث الكورية
فوق سماعات الرأس]

243
00:13:47,202 --> 00:13:48,495
[امرأة تتحدث الكورية
فوق سماعات الرأس]

244
00:13:50,413 --> 00:13:51,414
[يطرق الباب]

245
00:13:52,957 --> 00:13:54,000
-لقد تم نقل الإحاطة.

246
00:13:54,042 --> 00:13:55,335
حدث خطأ ما
مع الأصول.

247
00:13:55,377 --> 00:13:56,753
قد أحتاج إلى إعادة توجيهك
كل الإشارات

248
00:13:56,795 --> 00:13:59,214
في حالة عدم الحصول على هذا
ملفوفة قبل أن أذهب.

249
00:14:00,048 --> 00:14:01,383
-أنت ذاهب إلى الطابق العلوي.

250
00:14:02,759 --> 00:14:03,802
-نعم.

251
00:14:04,219 --> 00:14:06,137
نعم، أنا نقطة التشغيل
على الاستخبارات لبوسيدون.

252
00:14:06,680 --> 00:14:07,847
-تهانينا.

253
00:14:08,556 --> 00:14:10,600
لم أكن أدرك أنهم صنعوا
خياراتهم بالفعل.

254
00:14:11,476 --> 00:14:13,561
-يا إلهي، لقد تقدمت بطلبك أيضاً.

255
00:14:14,896 --> 00:14:18,024
اسمع، أنت واحد منهم
أفضل المحللين هنا.

256
00:14:19,401 --> 00:14:21,611
وأنت الوجود
أمريكي الجيل الأول,

257
00:14:21,653 --> 00:14:25,573
فهو يضيف المزيد من المخاطر قليلاً،
من الناحية الإحصائية.

258
00:14:26,574 --> 00:14:27,867
أنا فقط أقول كيف هو.

259
00:14:27,909 --> 00:14:29,411
-لا، لا. إنه، اه--

260
00:14:30,245 --> 00:14:32,205
من الجميل أن نسمع شخص ما
قل ذلك بصوت عالٍ لمرة واحدة.

261
00:14:33,832 --> 00:14:35,041
-في أي وقت.

262
00:14:37,669 --> 00:14:39,087
[رجل يئن]

263
00:14:40,547 --> 00:14:42,132
[رجل يلهث]

264
00:14:43,383 --> 00:14:44,426
[الهمهمات]

265
00:14:44,718 --> 00:14:45,927
[♪♪♪]

266
00:14:49,764 --> 00:14:51,266
-كان ذلك من هاتف تشوي
الليلة الماضية.

267
00:14:51,307 --> 00:14:53,601
وعثر على جثته في الخارج
بيونغ يانغ هذا الصباح.

268
00:14:54,602 --> 00:14:55,603
كان هذا قتلًا مستهدفًا.

269
00:14:56,229 --> 00:14:58,106
اكتشفوا
كان يعمل معنا.

270
00:14:58,898 --> 00:15:01,484
سلسلة المعلومات الخاصة بنا معرضة للخطر.

271
00:15:01,943 --> 00:15:03,945
وقد اتخذت الطابق العلوي
على الرقابة المباشرة.

272
00:15:04,446 --> 00:15:06,614
برنامج تاكيون
يتم إغلاقه.

273
00:15:07,532 --> 00:15:09,451
أيضا، يجب أن تعرف

274
00:15:09,951 --> 00:15:11,619
أن الطابق العلوي
يؤدي إلى المراجعة

275
00:15:11,661 --> 00:15:13,288
لجميع العاملين في هذه الغرفة.

276
00:15:22,797 --> 00:15:24,632
-لماذا نراجع؟

277
00:15:25,675 --> 00:15:27,761
-لأننا خسرنا
ثلاثة أصول في كوريا الشمالية

278
00:15:27,802 --> 00:15:29,012
في الأشهر الأربعة الماضية.

279
00:15:29,054 --> 00:15:31,181
لذلك، إما اتصالاتنا
تم اختراقها

280
00:15:31,222 --> 00:15:33,350
في بعض الجديد
طريقة لا يمكن كشفها...

281
00:15:34,267 --> 00:15:35,685
أو شخص ما انقلب علينا.

282
00:15:36,686 --> 00:15:38,563
هذا هو
مشكلة في الطابق العلوي الآن.

283
00:15:39,272 --> 00:15:40,732
إذا كان شخص ما هنا
تم اختراقه،

284
00:15:40,774 --> 00:15:42,317
ربما يعرفون بالفعل
من هو.

285
00:15:42,650 --> 00:15:43,651
لذا، لن أقلق بشأن ذلك.

286
00:15:44,069 --> 00:15:45,487
إلا إذا عملت
على الأصول الثلاثة.

287
00:15:55,580 --> 00:15:57,082
فرانسيس: جهاز التوجيه واضح.

288
00:15:57,123 --> 00:15:58,958
وكذلك كان جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص به.

289
00:15:59,000 --> 00:16:00,043
نعم، نحن نقوم بالتمشيط
من خلال هاتفه

290
00:16:00,085 --> 00:16:01,378
ولكن حتى الآن، لا شيء.

291
00:16:02,003 --> 00:16:04,339
أوه، وظهر الصداع النصفي؟

292
00:16:05,173 --> 00:16:06,299
إذا تم اختراق تشوي،

293
00:16:06,341 --> 00:16:08,301
لقد فعلت فرقي
كان قادرا على معرفة.

294
00:16:08,343 --> 00:16:10,637
-ماذا لو كان شيئا
تجريبي؟

295
00:16:12,180 --> 00:16:14,766
-هذه ليست مشكلتك
لحل يا الكسندر.

296
00:16:15,350 --> 00:16:18,395
لقد قمت بعملك.
لن أقلق بشأن ذلك.

297
00:16:19,354 --> 00:16:21,147
- الأصول الثلاثة
كان لديه مشغلين مختلفين،

298
00:16:21,189 --> 00:16:23,441
طرق جمع مختلفة،
جداول مختلفة.

299
00:16:23,483 --> 00:16:26,027
الشيء الوحيد الذي كان لديهم
كان القاسم المشترك هو دار الأيتام.

300
00:16:26,403 --> 00:16:28,321
-وكان لك حق الوصول
لجميع الملفات الثلاثة.

301
00:16:29,197 --> 00:16:31,116
-المديرون،
قائد فريق تاكيون,

302
00:16:31,157 --> 00:16:33,535
ومحلل واحد. أنا.

303
00:16:35,537 --> 00:16:38,373
-الآن أنت فقط تبدو مذعورا.
[ضحكة مكتومة]

304
00:16:38,790 --> 00:16:40,834
-لو كانوا كذلك
تنظر إليّ،

305
00:16:40,875 --> 00:16:42,085
كيف أعرف؟

306
00:16:44,004 --> 00:16:45,630
-أنا فقط أقوم بتحليل الإشارات،
الكسندر.

307
00:16:45,672 --> 00:16:49,217
أنا الشخص الخطأ
للسؤال عن المؤامرة.

308
00:16:51,845 --> 00:16:53,054
[♪♪♪]

309
00:16:57,392 --> 00:16:59,352
أنا متأكد من أن كل شيء سيكون على ما يرام.

310
00:17:01,479 --> 00:17:04,232
يمكنك الحصول على بعض الراحة.
أنا متأكد من أنك سوف تشعر بتحسن.

311
00:17:09,446 --> 00:17:10,739
[♪♪♪]

312
00:17:12,949 --> 00:17:14,993
-[يتنفس بشدة]
المرأة: برافو،

313
00:17:15,035 --> 00:17:16,703
هناك المزيد من الرهائن
توجهت نحوك.

314
00:17:16,745 --> 00:17:18,747
إعطاء الأولوية لأي الأميركيين.

315
00:17:18,788 --> 00:17:20,248
[صبي يتحدث البيلاروسية]

316
00:17:20,540 --> 00:17:21,499
[نبض نبض]

317
00:17:21,541 --> 00:17:22,208
[لهاث]

318
00:17:22,250 --> 00:17:24,753
-انتظر! انتظر! لو سمحت!

319
00:17:25,045 --> 00:17:26,671
[لهاث]

320
00:17:27,088 --> 00:17:28,548
المرأة: اختر
أحد الرهائن.

321
00:17:30,842 --> 00:17:31,843
واحد!

322
00:17:34,095 --> 00:17:35,347
[السراويل]

323
00:17:40,602 --> 00:17:41,811
[زفير]

324
00:17:43,605 --> 00:17:45,065
[الثرثرة غير واضحة]

325
00:17:47,150 --> 00:17:48,193
-[شهقة] آسف.

326
00:17:49,444 --> 00:17:50,653
-خطأي.

327
00:17:55,158 --> 00:17:56,618
[♪♪♪]

328
00:18:11,341 --> 00:18:12,467
خمن من تقريبًا
دهستني؟

329
00:18:12,509 --> 00:18:14,052
باركر: نعم رأيت.

330
00:18:15,470 --> 00:18:16,638
[تنهد ايلي]

331
00:18:18,264 --> 00:18:19,307
-ماذا يفعل الآن؟

332
00:18:19,808 --> 00:18:21,976
- اه الكتابة
تقرير ما بعد التقييم.

333
00:18:24,854 --> 00:18:27,440
-إنه يحاول التصرف
مثل كل شيء طبيعي؟

334
00:18:27,482 --> 00:18:29,150
- وبمجرد الانتهاء منه،
أغلقه.

335
00:18:29,192 --> 00:18:30,318
إيلي: انسخي ذلك يا سيدتي.

336
00:18:39,119 --> 00:18:40,203
[يطرق الباب]

337
00:18:42,455 --> 00:18:43,832
-مهلا. ماذا يحدث؟

338
00:18:43,873 --> 00:18:45,041
-نحن في طريقنا إلى المنزل.

339
00:18:45,083 --> 00:18:46,209
تأكد من المغادرة
جميع الملفات الخاصة بك.

340
00:18:46,251 --> 00:18:48,253
أي شخص عمل
على Tachyon في الانتظار

341
00:18:48,294 --> 00:18:49,254
حتى يتم تطهيرنا جميعًا.

342
00:18:49,295 --> 00:18:50,755
[♪♪♪]

343
00:18:53,466 --> 00:18:55,802
لا شيء يدعو للقلق.
مجرد روتين.

344
00:19:01,433 --> 00:19:02,976
-دقة! دقة.

345
00:19:03,018 --> 00:19:04,477
والتركيز!

346
00:19:04,519 --> 00:19:06,312
لن يفعلوا ذلك
تذكر الانتظار.

347
00:19:06,354 --> 00:19:08,106
سوف يتذكرون اللدغة.

348
00:19:11,192 --> 00:19:12,402
حسنًا، اذهب إلى العمل.

349
00:19:23,371 --> 00:19:24,414
- هذا جيد يا فيكتور.

350
00:19:24,456 --> 00:19:26,458
-اللعنة عليك، "هذا جيد".
إنه رائع!

351
00:19:27,709 --> 00:19:28,877
"جيد."

352
00:19:28,918 --> 00:19:31,379
كيف الحال--
كيف هي اللعبة؟

353
00:19:31,880 --> 00:19:33,340
-يستمر بدونك.

354
00:19:34,049 --> 00:19:35,050
-كيف تجرؤ على ذلك.

355
00:19:35,884 --> 00:19:37,344
-هل اشتقت لها يوما؟

356
00:19:37,385 --> 00:19:38,720
-ولا حتى قليلا.

357
00:19:38,762 --> 00:19:40,430
وباستمرار.

358
00:19:40,889 --> 00:19:42,849
-أنت تعرف،
عندما يتقاعد معظم الناس،

359
00:19:42,891 --> 00:19:44,309
لم يفعلوا ذلك على الفور
خذ وظيفة أخرى.

360
00:19:44,351 --> 00:19:47,020
-التقاعد ليس للناس
في مجال عملنا.

361
00:19:47,062 --> 00:19:50,106
الكثير من الصمت
ويبدأ العقل في التجول.

362
00:19:50,940 --> 00:19:51,941
لذا...

363
00:19:53,109 --> 00:19:54,152
ما أخبارك؟

364
00:19:54,527 --> 00:19:56,112
الحياة الشخصية؟ عمل؟ ماذا؟

365
00:19:57,072 --> 00:19:57,989
-عمل.

366
00:19:58,907 --> 00:20:03,661
-أوه. وكيف هي
أصدقائنا المشتركين يفعلون؟

367
00:20:03,703 --> 00:20:05,246
-إنهم قلقون بشأن
مشكلة محتملة

368
00:20:05,288 --> 00:20:06,414
داخل المنزل.

369
00:20:10,752 --> 00:20:12,629
-أرى. [تنهدات]

370
00:20:13,213 --> 00:20:15,965
هذه مشكلة فريدة من نوعها
بالنسبة لهم.

371
00:20:17,509 --> 00:20:18,968
[الثرثرة غير واضحة]

372
00:20:23,848 --> 00:20:24,891
هناك أشياء
عليك أن تعرف

373
00:20:24,933 --> 00:20:25,975
عن المكان الذي تعمل فيه.

374
00:20:26,017 --> 00:20:27,185
-لا، أنا-- أعرف بالفعل
حول الطابق العلوي.

375
00:20:27,227 --> 00:20:28,687
أعلم أننا نشاهد
الوكالات الأخرى.

376
00:20:28,728 --> 00:20:29,771
-نعم اه--

377
00:20:30,313 --> 00:20:33,983
لكن هل اكتشفت ذلك؟
إلى أي مدى سوف يذهبون؟

378
00:20:34,401 --> 00:20:35,652
استمع لي، لقد كنت هناك.

379
00:20:35,694 --> 00:20:38,113
كنت في واشنطن.
كنت في البيت الأبيض.

380
00:20:38,154 --> 00:20:42,075
في غرفة خلفية خاصة
عندما ولدت هذه الفكرة،

381
00:20:42,117 --> 00:20:43,952
أن الحراس
بحاجة إلى مراقب.

382
00:20:43,993 --> 00:20:47,122
مخفي من
سلسلة القيادة العادية.

383
00:20:47,163 --> 00:20:49,416
في ذلك الوقت،
كان هناك قلق حقيقي

384
00:20:49,457 --> 00:20:52,168
حول السلطة
من مجتمع الاستخبارات.

385
00:20:52,210 --> 00:20:55,714
وهكذا قامت ببناء دار الأيتام،
من الألف إلى الياء.

386
00:20:55,755 --> 00:20:57,132
-تتحدثين عن...

387
00:20:57,465 --> 00:20:58,842
سانت جورج؟

388
00:21:02,929 --> 00:21:04,597
اعتقدت
لقد كانت مجرد أسطورة.

389
00:21:04,639 --> 00:21:06,808
-لا، إنها حقيقية.

390
00:21:06,850 --> 00:21:09,436
يختبئ على مرأى من الجميع.
ونعم،

391
00:21:09,477 --> 00:21:12,105
لقد صممت الطابق العلوي
مثل الشؤون الداخلية،

392
00:21:12,147 --> 00:21:14,524
ولكن فكر
ماذا يعني ذلك.

393
00:21:14,899 --> 00:21:17,736
إذا تنازلت عنهم
أنت تتنازل عن ev--

394
00:21:17,777 --> 00:21:19,821
-أنت تتنازل عن الجميع
إنهم يشاهدون.

395
00:21:20,697 --> 00:21:22,240
-نعم حصلت
سطح السفينة كله.

396
00:21:22,282 --> 00:21:25,869
وكل واحد
وكالة المخابرات الأمريكية

397
00:21:25,910 --> 00:21:27,996
سيكون في خطر.

398
00:21:28,955 --> 00:21:30,498
إذن، إلى أي مدى سيذهبون؟

399
00:21:31,750 --> 00:21:33,918
لا يمكنهم تحمل الخيانة.

400
00:21:35,795 --> 00:21:38,715
لن يترددوا
لإزالة الالتزامات،

401
00:21:38,757 --> 00:21:40,550
بشكل دائم.

402
00:21:43,178 --> 00:21:45,513
-وإن كانوا كذلك
تنظر إليّ،

403
00:21:47,349 --> 00:21:48,558
ما مدى قلقي؟

404
00:21:53,813 --> 00:21:55,273
-هل أنت--هل أنت متأكد؟

405
00:21:58,109 --> 00:21:59,944
حسنًا إذن،
سأفكر في ذلك

406
00:21:59,986 --> 00:22:02,197
القيام برحلة طويلة،
بعيدًا، بعيدًا--

407
00:22:02,238 --> 00:22:04,324
-ما لم يصنعني الجري
يبدو مذنبا، وأنا لست كذلك.

408
00:22:04,366 --> 00:22:07,118
-لا، لا، لا. إنها-- إنها--
ليس هناك الإجراءات القانونية الواجبة هنا!

409
00:22:07,160 --> 00:22:08,995
إذا اشتبهوا
بأنك معرض للخطر،

410
00:22:09,037 --> 00:22:10,163
أنت ميت!

411
00:22:11,790 --> 00:22:13,291
ألكساندر، لقد عرفتك
حياتك كلها،

412
00:22:13,333 --> 00:22:16,753
وأنا أعرف النضال الذي
لقد نقلها لك والديك

413
00:22:16,795 --> 00:22:19,422
لإثبات
يمكنك الوثوق بك هنا.

414
00:22:20,882 --> 00:22:23,301
الآن عليك أن تختار
بين ولائك..

415
00:22:25,303 --> 00:22:26,513
وحياتك.

416
00:22:33,228 --> 00:22:33,895
[تنهدات]

417
00:22:33,937 --> 00:22:35,146
بريستون: إذن، اه،

418
00:22:35,188 --> 00:22:36,981
كيف حال الطقس؟
هناك؟

419
00:22:37,023 --> 00:22:38,650
-من المفترض أن تمطر
غدا.

420
00:22:40,485 --> 00:22:42,028
بريستون: مرحبًا، هل فعلت ذلك؟
قال له بالفعل؟

421
00:22:42,070 --> 00:22:43,446
هل أخبرته؟
-كيف؟ لا يتصل أبدا.

422
00:22:43,488 --> 00:22:45,782
-ماذا؟ قال لي ماذا؟
بريستون: أنا، اه--

423
00:22:45,824 --> 00:22:47,617
أنا أقود
في موكب يوم المحاربين القدامى

424
00:22:47,659 --> 00:22:49,536
تكريما لك.
[ضحكة مكتومة]

425
00:22:49,869 --> 00:22:52,247
لقد كتبت لهم رسالة
وأخبرتهم عن...

426
00:22:53,206 --> 00:22:55,917
ماذا تعني خدمتك
إلى عائلتنا،

427
00:22:55,959 --> 00:22:58,920
وكم فخور
نحن منك.

428
00:23:01,840 --> 00:23:03,258
الكسندر : هذا عظيم.
-نعم.

429
00:23:03,758 --> 00:23:05,176
-هاي، إسمع، أم--

430
00:23:06,219 --> 00:23:08,346
سأفعل
بعض السفر للعمل.

431
00:23:08,388 --> 00:23:10,598
اه، قد يكون بعض الوقت
قبل أن أراك مرة أخرى.

432
00:23:11,057 --> 00:23:13,351
وأنا أعلم أنني لا أقول
هذا يكفي، ولكن، اه--

433
00:23:15,562 --> 00:23:16,813
[يتحدث لغة الماندرين]

434
00:23:16,855 --> 00:23:19,107
-الإنجليزية، من فضلك، ألكسندر.

435
00:23:20,775 --> 00:23:21,985
-أحبك.

436
00:23:22,777 --> 00:23:24,320
لقد أعطيتني
كل ما احتاجه.

437
00:23:26,865 --> 00:23:28,324
-نحن نحبك أيضاً يا عزيزتي.

438
00:23:31,327 --> 00:23:32,287
-الوداع.

439
00:23:33,788 --> 00:23:34,956
[رنين الهاتف الخليوي]

440
00:23:38,710 --> 00:23:40,170
[♪♪♪]

441
00:24:01,524 --> 00:24:02,984
[♪♪♪]

442
00:24:49,406 --> 00:24:50,907
[الثرثرة غير واضحة]

443
00:24:53,702 --> 00:24:55,245
المرأة: لقد وجدوا التسرب.
[ضحكة مكتومة]

444
00:25:03,253 --> 00:25:04,254
-حسنا.

445
00:25:05,505 --> 00:25:06,798
انقلبت أصولنا علينا.

446
00:25:07,340 --> 00:25:11,094
وبناء على اقتراح
في تقييم ما بعد الإسكندر،

447
00:25:11,136 --> 00:25:13,805
بدا الطابق العلوي في بعض
القنوات داخل SSD.

448
00:25:13,847 --> 00:25:15,265
والآن نظرية العمل

449
00:25:15,306 --> 00:25:17,851
هو أن تشوي أصيب بالبرد
عن خيانة وطنه

450
00:25:17,892 --> 00:25:20,562
تخلى عن الأصلين الآخرين
للمقايضة بحياته.

451
00:25:20,603 --> 00:25:23,106
بالطبع،
لقد قتلوه أيضًا.

452
00:25:23,148 --> 00:25:24,315
حل اللغز.

453
00:25:24,357 --> 00:25:26,067
سيكون هناك تقرير رسمي
أسفل الخط،

454
00:25:26,109 --> 00:25:27,277
ولكن في الوقت الراهن،
على الأقل نحن نعرف

455
00:25:27,318 --> 00:25:29,237
السلسلة التشغيلية
لا يتم المساس بها.

456
00:25:29,279 --> 00:25:31,406
-سيدي، كل مصادر البيانات هذه
تم تنقيحها.

457
00:25:31,448 --> 00:25:32,282
-هذا صحيح.

458
00:25:32,323 --> 00:25:33,950
-كيف نعرف على وجه اليقين

459
00:25:33,992 --> 00:25:35,702
أن هذه إنتل
يمكن الوثوق بها؟

460
00:25:35,744 --> 00:25:37,912
شخص ما يمكن أن يحاول
لتغطية مساراتهم.

461
00:25:37,954 --> 00:25:41,624
-الطابق العلوي واثق جدا
في النتائج التي توصلوا إليها. تمام؟

462
00:25:41,666 --> 00:25:43,335
ستحصلون جميعًا على مهام جديدة
الأسبوع المقبل،

463
00:25:43,376 --> 00:25:46,796
والتوفيق لمن
كوب هو المسؤول عن بوسيدون.

464
00:25:46,838 --> 00:25:48,089
[ضحك]

465
00:25:50,425 --> 00:25:52,093
ألكسندر، انتظر ثانية.

466
00:25:59,309 --> 00:26:00,560
[تنهدات]

467
00:26:00,602 --> 00:26:02,812
أنت متجه إلى الطابق العلوي.

468
00:26:04,939 --> 00:26:06,483
يمكنك الإبلاغ على الفور.

469
00:26:10,737 --> 00:26:12,280
-ما هو "كلايمور"؟

470
00:26:12,322 --> 00:26:13,656
-ليس لدي أي فكرة.

471
00:26:13,698 --> 00:26:14,991
لكن على ما يبدو،
فهو يأتي من الأعلى،

472
00:26:15,033 --> 00:26:17,243
لذلك أعتقد أن تقريرك اللاحق
أعجب شخص ما.

473
00:26:18,244 --> 00:26:19,621
-لكن تقريري
لم يقترح أبدا

474
00:26:19,662 --> 00:26:21,039
أن تشوي
كان من الممكن أن ينقلب علينا

475
00:26:21,831 --> 00:26:22,957
- لا، لكنك أخبرتنا
أين تنظر،

476
00:26:22,999 --> 00:26:25,043
ووجدنا الأدلة
أنه فعل.

477
00:26:29,506 --> 00:26:30,548
-سيدي،

478
00:26:31,049 --> 00:26:33,551
أبلغنا تشوي
على الجميع في هذا المختبر.

479
00:26:33,593 --> 00:26:35,303
بما في ذلك الأصلين الآخرين.

480
00:26:35,345 --> 00:26:36,888
لو كان يعلم
بأنهم كانوا يعملون معنا،

481
00:26:36,930 --> 00:26:38,640
لماذا كان يضيع الوقت
الإبلاغ عنهم؟

482
00:26:38,682 --> 00:26:39,641
[تنهدات]

483
00:26:39,683 --> 00:26:41,267
ومن الواضح أنه لم يكن يعرف.

484
00:26:41,309 --> 00:26:42,811
إذن، كيف كان يمكن أن يكون
مصدر التسرب؟

485
00:26:42,852 --> 00:26:44,896
هل تقول الطابق العلوي
هل فهمت الأمر بشكل خاطئ؟

486
00:26:45,855 --> 00:26:47,273
أو هناك شيء
لقد فاتنا.

487
00:26:47,857 --> 00:26:49,067
أو نظرائنا
لديك طريقة جديدة

488
00:26:49,109 --> 00:26:50,151
من جمع المعلومات

489
00:26:50,193 --> 00:26:51,236
ونحن بالفعل
خلف المنحنى.

490
00:26:51,277 --> 00:26:52,821
-إذا كان في الطابق العلوي
ليس قلقا بشأن ذلك،

491
00:26:52,862 --> 00:26:54,864
ثم يعرفون شيئا
أننا لا نفعل ذلك.

492
00:26:55,865 --> 00:26:58,201
وسأتعلم كيف أعيش
مع ذلك لو كنت أنت.

493
00:26:59,619 --> 00:27:01,371
أنظر يا ألكسندر، هذا...

494
00:27:02,372 --> 00:27:03,623
هو شيء جيد.

495
00:27:07,627 --> 00:27:08,628
تمام؟

496
00:27:16,219 --> 00:27:17,178
[تنهدات]

497
00:27:17,929 --> 00:27:19,222
[الثرثرة غير واضحة]

498
00:27:20,765 --> 00:27:21,850
-إيلي. أهلاً.

499
00:27:22,308 --> 00:27:23,893
سأكون دعم المشرف الخاص بك
لكلايمور.

500
00:27:23,935 --> 00:27:25,770
- الكسندر.
سعيد بلقائك.

501
00:27:25,812 --> 00:27:27,439
- اه اه. هل أنت ساحر؟

502
00:27:27,480 --> 00:27:29,983
لا تكن ساحرًا. ليس لدي
الوقت لسحق المكتب.

503
00:27:30,567 --> 00:27:31,568
-آسف.

504
00:27:31,943 --> 00:27:33,570
-نحن متجهون
إلى جناح أيزنهاور.

505
00:27:34,487 --> 00:27:35,530
-ما هذا؟

506
00:27:35,739 --> 00:27:38,074
-إنها جديدة تمامًا.
لا تلمس أي شيء.

507
00:27:44,539 --> 00:27:45,999
مرحبا بكم في الطابق العلوي.

508
00:27:54,716 --> 00:27:55,925
[صفير الباب والنقرات]

509
00:28:02,349 --> 00:28:03,933
[♪♪♪]

510
00:28:19,282 --> 00:28:20,283
[صفارة]

511
00:28:28,375 --> 00:28:29,626
هذا كلايمور.

512
00:28:31,711 --> 00:28:32,962
ستقوم بتشغيل العمليات.

513
00:28:33,463 --> 00:28:36,466
يتولى المدير مويرا
الاستخبارات شخصيا.

514
00:28:49,312 --> 00:28:51,481
ابدأ القراءة.
أنت وراء.

515
00:28:52,649 --> 00:28:53,692
نحن صالحون لاختبار المصدر

516
00:28:53,733 --> 00:28:55,527
لمعرفة ما إذا كان إنتل بهم
يمكن الوثوق بها.

517
00:28:55,568 --> 00:28:57,028
-من هو المصدر؟

518
00:28:57,070 --> 00:28:59,656
-الاسم الرمزي هو MOSIAC.

519
00:28:59,698 --> 00:29:01,950
هذا يجب أن يكون
شيء كبير.

520
00:29:01,991 --> 00:29:04,244
تهانينا لنا جميعا.

521
00:29:17,716 --> 00:29:19,217
[إطلاق نار]

522
00:29:21,261 --> 00:29:23,138
المرأة: برافو، هل تنسخ؟

523
00:29:26,016 --> 00:29:27,350
[بنطلون ألكسندر]

524
00:29:28,143 --> 00:29:29,269
ألكسندر: من هذا؟

525
00:29:29,477 --> 00:29:31,146
المرأة: إسمع،
هناك المزيد من الرهائن

526
00:29:31,187 --> 00:29:32,355
توجهت نحوك.

527
00:29:37,527 --> 00:29:40,238
المرأة: لديك مقعد واحد
في المروحية. [مرددا]

528
00:29:41,239 --> 00:29:43,033
اختر أحد الرهائن.

529
00:29:43,074 --> 00:29:44,284
واحد! [مرددا]

530
00:29:45,035 --> 00:29:47,245
إعطاء الأولوية لأي الأميركيين.

531
00:29:48,997 --> 00:29:50,498
[صبي يتحدث البيلاروسية]

532
00:29:51,207 --> 00:29:53,418
ألكسندر : سأحضرك
من هنا.

533
00:29:58,715 --> 00:30:00,675
المرأة: انتظر! [لهاث]

534
00:30:00,717 --> 00:30:02,844
انتظر من فضلك!
لو سمحت! لو سمحت!

535
00:30:02,886 --> 00:30:03,970
- ها، ها، ها! يا!

536
00:30:04,012 --> 00:30:05,388
-من فضلك خذني معك!

537
00:30:06,598 --> 00:30:08,224
لو سمحت! [يبكي]

538
00:30:08,933 --> 00:30:10,685
ساعدني!
-لا أستطبع!

539
00:30:10,727 --> 00:30:11,770
ليس لدي سوى مكان واحد.

540
00:30:11,811 --> 00:30:13,855
-ساعدني من فضلك!
-أنا--

541
00:30:13,897 --> 00:30:16,191
-أنا--أنا--أنا--
أنا مواطن أمريكي!

542
00:30:16,232 --> 00:30:17,317
-لا أستطيع أن أتركه.

543
00:30:17,359 --> 00:30:19,444
-لو سمحت! الرجاء مساعدتي
اخرج من هنا!

544
00:30:19,486 --> 00:30:22,238
-أنا آسف. هناك هيلو آخر
الواردة، حسنا؟

545
00:30:22,280 --> 00:30:23,365
فقط اتبع خط الشجرة!

546
00:30:23,406 --> 00:30:25,408
- لا، سوف يقتلونني! لو سمحت!

547
00:30:28,078 --> 00:30:30,372
-خذه! [الهمهمات]

548
00:30:30,413 --> 00:30:32,665
هناك المزيد من الناس
العودة إلى هناك! الأميركيين!

549
00:30:32,707 --> 00:30:35,251
القائد:حسنا، نحن نرسل
المروحية الأخرى للأسفل.

550
00:30:39,673 --> 00:30:41,132
[طنين الشفرات]

551
00:30:58,775 --> 00:30:59,776
[♪♪♪]

552
00:31:13,998 --> 00:31:15,208
[تنهدات]

553
00:31:26,720 --> 00:31:28,138
[♪♪♪]

554
00:31:31,266 --> 00:31:33,393
-ما الذي يدور في ذهنك،
رعاة البقر؟

555
00:31:34,019 --> 00:31:35,979
-كم مرة فعلت ذلك
وقال ذلك للعميل؟

556
00:31:36,021 --> 00:31:37,897
-الكثير.

557
00:31:37,939 --> 00:31:39,607
لكن هذه المرة
أنا أعني ذلك حقا.

558
00:31:43,611 --> 00:31:45,572
ماذا يحدث هنا؟
يوم سيء؟

559
00:31:47,157 --> 00:31:49,451
-حصلت على ترقية في العمل.

560
00:31:50,952 --> 00:31:53,038
إنه مثل،
كل ما أردت من أي وقت مضى.

561
00:31:53,413 --> 00:31:56,207
-واو، نعم، هذا يبدو فظيعا.

562
00:31:56,249 --> 00:31:57,417
- نعم، ولكن متى
كانت المرة الأخيرة

563
00:31:57,459 --> 00:31:59,711
كل شيء في يومك
ذهب بالضبط الصحيح؟

564
00:32:01,004 --> 00:32:03,631
- تحدث فواصل الحظ
للناس في كل وقت.

565
00:32:05,175 --> 00:32:06,259
لكنك تشعر بالذنب

566
00:32:06,301 --> 00:32:07,719
لأنك تعتقد
أنت لا تستحق ذلك.

567
00:32:08,803 --> 00:32:10,138
-مممممم.
-وهو ما لا تفعله.

568
00:32:11,181 --> 00:32:12,807
أنت لا تستحق
فواصل الحظ.

569
00:32:13,058 --> 00:32:14,893
أنت لا تستحق
تلك غزر أيضا.

570
00:32:15,810 --> 00:32:17,228
الخدعة هي فقط...

571
00:32:18,938 --> 00:32:23,193
معرفة كيفية قبول
أنه حدث أن تكون أنت.

572
00:32:26,821 --> 00:32:28,490
-همم. رائع.

573
00:32:30,283 --> 00:32:32,660
أنت جيد جدا
في عملك.

574
00:32:33,745 --> 00:32:34,829
-أنا أعرف.

575
00:32:37,290 --> 00:32:40,627
اذهب الآن. استمتع بحياتك.
اخرج من هنا.

576
00:32:41,419 --> 00:32:43,463
[شهقات] الرجاء مساعدتي فقط
اخرج من هنا!

577
00:32:43,505 --> 00:32:45,382
[إطلاق نار
و دوي الانفجارات ]

578
00:32:48,343 --> 00:32:50,679
أنا-- أنا
مواطن أمريكي من فضلك!

579
00:32:55,558 --> 00:32:56,476
لا تتركنى!

580
00:32:57,477 --> 00:32:59,187
من فضلك لا تتركني!

581
00:33:01,189 --> 00:33:02,357
هل هناك خطب ما ؟

582
00:33:03,900 --> 00:33:05,193
-ياه سؤال غريب.

583
00:33:06,444 --> 00:33:07,821
هل تحب السفر؟

584
00:33:09,030 --> 00:33:09,906
ميشيل: اه--

585
00:33:10,490 --> 00:33:12,409
أنا--أنا--لم أفعل أبداً
غادر البلاد،

586
00:33:12,450 --> 00:33:14,744
ولكن كنت أعتقد دائما
الذي أود أن.

587
00:33:14,786 --> 00:33:16,413
كما تعلمون، انظر إلى العالم.

588
00:33:17,539 --> 00:33:18,540
-همم.

589
00:33:19,499 --> 00:33:20,500
-أنت؟

590
00:33:22,836 --> 00:33:24,379
-كنت أسافر كثيرًا.

591
00:33:30,051 --> 00:33:31,302
-حسنا...

592
00:33:33,388 --> 00:33:34,597
اتصل بي في وقت ما.

593
00:33:36,266 --> 00:33:38,393
يمكنك أن تقول لي
حيث يجب أن أذهب.

594
00:33:43,398 --> 00:33:44,607
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

595
00:33:45,650 --> 00:33:46,693
[يستنشق بحدة]

596
00:33:50,822 --> 00:33:52,782
امرأة [عبر الراديو]:
برافو، هل تنسخ؟

597
00:33:53,450 --> 00:33:55,410
هناك المزيد من الرهائن
توجهت نحوك.

598
00:34:01,082 --> 00:34:02,751
الكسندر:
قف، قف، مهلا، مهلا!

599
00:34:03,418 --> 00:34:05,337
المرأة: لديك مقعد واحد
في المروحية.

600
00:34:05,378 --> 00:34:06,755
اختر أحد الرهائن.

601
00:34:07,255 --> 00:34:08,590
-اختر واحدة.

602
00:34:20,185 --> 00:34:21,269
[تنهدات]

603
00:34:24,356 --> 00:34:26,274
هيا، أنت آمن.

604
00:34:26,900 --> 00:34:27,901
ليس لدي سوى مكان واحد.

605
00:34:40,288 --> 00:34:41,581
الكسندر:
قف، قف، مهلا، سهلا!

606
00:34:41,623 --> 00:34:43,416
ميشيل: من فضلك! لو سمحت!
من فضلك ساعدني!

607
00:34:43,458 --> 00:34:45,335
أنا-- أنا
مواطن أمريكي من فضلك!

608
00:34:45,377 --> 00:34:47,379
من فضلك خذني معك!
الحمد لله!

609
00:34:47,420 --> 00:34:49,047
ألكسندر : أولا
لا أستطيع أن أتحمل بعد الآن.

610
00:34:49,089 --> 00:34:50,632
-ليس هناك مجال.
ميشيل: ماذا؟

611
00:34:51,841 --> 00:34:53,385
الكسندر:
ليس لدي سوى مكان واحد.

612
00:34:54,260 --> 00:34:55,512
ميشيل: من فضلك خذني!

613
00:34:56,805 --> 00:34:58,640
ألكسندر: لا أستطيع أن أتركه.
أنا آسف.

614
00:34:59,140 --> 00:35:01,643
ميشيل:
سوف يقتلونني! لو سمحت!

615
00:35:09,567 --> 00:35:11,027
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

616
00:35:46,062 --> 00:35:47,063
[رنين الهاتف الخليوي]

617
00:36:07,834 --> 00:36:08,835
[تنهدات]

618
00:36:13,131 --> 00:36:14,591
[♪♪♪]

619
00:36:24,017 --> 00:36:25,226
-شكرا لك.

620
00:36:32,567 --> 00:36:33,568
- الكسندر.

621
00:36:34,027 --> 00:36:34,944
أهلاً.

622
00:36:35,862 --> 00:36:36,821
-يا.

623
00:36:37,072 --> 00:36:38,448
-لم أراك تقوم بالمسح الضوئي.

624
00:36:40,742 --> 00:36:42,410
هل تحتاج شيئا؟

625
00:36:43,787 --> 00:36:44,871
-أنا بخير. شكرًا.

626
00:36:50,210 --> 00:36:51,670
[♪♪♪]

627
00:37:11,606 --> 00:37:12,982
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

628
00:37:56,317 --> 00:37:57,777
[♪♪♪]

629
00:38:15,337 --> 00:38:16,546
-تبا.

630
00:38:17,213 --> 00:38:18,631
P-Punch على شاشته.

631
00:38:21,217 --> 00:38:22,802
اعتقدت
قمنا بتنقيح هذا الملف.

632
00:38:24,179 --> 00:38:25,180
[تنهدات]

633
00:38:25,430 --> 00:38:27,807
أحتاج إلى المدير مويرا. الآن.

634
00:38:30,435 --> 00:38:31,561
[♪♪♪]

635
00:38:37,317 --> 00:38:39,319
تكنولوجيا العمليات: أرسل إيلي
لمقاطعته.

636
00:38:39,361 --> 00:38:41,029
باركر: هذا واضح جدًا.

637
00:38:41,363 --> 00:38:42,864
علينا أن نسمح له بالانتهاء.

638
00:38:49,454 --> 00:38:50,872
[طقطقة ثابتة]

639
00:38:52,832 --> 00:38:54,751
الرجل: حسنًا،
لدينا صور.

640
00:39:04,427 --> 00:39:05,887
[تستمر الطقطقة]

641
00:39:21,403 --> 00:39:22,779
المرأة: التحقق من الصوت.

642
00:39:42,924 --> 00:39:44,092
Ops Tech: هل يعلم؟

643
00:39:53,935 --> 00:39:54,936
[تنهدات]

644
00:40:01,067 --> 00:40:02,777
[♪♪♪]

645
00:40:42,525 --> 00:40:43,818
[التصفير والطنين]

646
00:40:45,695 --> 00:40:47,906
لم يكتشف ذلك.
[تنهدات] نحن بخير.

647
00:40:51,242 --> 00:40:52,660
-أو هو الفعل.

648
00:40:52,702 --> 00:40:56,081
-في كلتا الحالتين، احصل على فريق مبلل
إلى شقته.

649
00:40:56,122 --> 00:40:57,916
لا أحد داخل أو خارج.

650
00:40:58,208 --> 00:40:59,459
سحب الإحاطة
في القفص.

651
00:40:59,501 --> 00:41:01,002
أريده فقط هناك.

652
00:41:02,962 --> 00:41:04,923
أخبر ريمي
ليكون في المكتبة.

653
00:41:04,964 --> 00:41:06,257
إذا هرب هذا الرجل...

654
00:41:07,467 --> 00:41:08,802
لقد وضعناه أرضًا.

655
00:41:13,390 --> 00:41:14,849
[♪♪♪]

656
00:41:16,226 --> 00:41:17,394
-مهلا.
-سأتناول القهوة.

657
00:41:17,435 --> 00:41:18,937
- أوه، سأحضره لك.

658
00:41:18,978 --> 00:41:21,022
-أنا لا أمانع.
تريد شيئا؟

659
00:41:22,440 --> 00:41:23,650
-لا.

660
00:41:31,741 --> 00:41:32,659
-عربة القهوة
الطريقة الأخرى.

661
00:41:32,701 --> 00:41:33,952
أين هو ذاهب؟

662
00:41:37,038 --> 00:41:38,540
إشارات التقنية: إنه يتجه
لبنك المصعد.

663
00:41:39,666 --> 00:41:42,127
-هل هو ذاهب
إلى الطابق الأرضي؟

664
00:41:42,168 --> 00:41:43,670
تكنولوجيا الإشارات: نعم يا سيدي.

665
00:41:54,222 --> 00:41:55,765
[♪♪♪]

666
00:42:01,104 --> 00:42:02,689
-ريمي هل أنت هناك؟

667
00:42:04,107 --> 00:42:05,567
-أنا في الموقف.

668
00:42:07,110 --> 00:42:08,361
-اعترضه من فضلك.

669
00:42:08,403 --> 00:42:09,612
اجعلها سرية.

670
00:42:09,654 --> 00:42:10,905
ريمي : فهمت

671
00:42:11,948 --> 00:42:12,949
[تنهدات]

672
00:42:16,411 --> 00:42:17,787
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

673
00:42:19,539 --> 00:42:21,082
-الجميع ينتظر!

674
00:42:23,084 --> 00:42:24,085
سوف يعود.

675
00:42:28,673 --> 00:42:29,966
[يستمر تشغيل الموسيقى المتوترة]

676
00:42:45,940 --> 00:42:47,025
[تنهدات]

677
00:42:49,611 --> 00:42:50,779
-إنه عائد.

678
00:42:57,285 --> 00:42:58,620
-أين هي الآن؟

679
00:43:01,039 --> 00:43:02,791
[الأوركسترا الكلاسيكية
تشغيل الموسيقى]

680
00:43:12,300 --> 00:43:13,301
سيدتي؟

681
00:43:14,260 --> 00:43:15,637
لدينا مشكلة.

682
00:43:27,148 --> 00:43:29,401
-ماذا تفعل
العودة إلى هنا؟

683
00:43:29,859 --> 00:43:31,486
-كنت على حق.
[تنهدات]

684
00:43:31,528 --> 00:43:32,654
كنت أشعر بجنون العظمة.

685
00:43:32,696 --> 00:43:34,322
وكانت البداية
للتأثير على عملي

686
00:43:35,323 --> 00:43:37,617
لن أسمح بذلك بعد الآن.

687
00:43:37,659 --> 00:43:39,327
أردت فقط أن أشكرك
لنصيحتك.

688
00:43:42,539 --> 00:43:44,165
آمل أن نصل إلى العمل
معا مرة أخرى.

689
00:43:44,791 --> 00:43:46,668
-أوه. أنا أيضاً.

690
00:43:49,671 --> 00:43:51,172
[♪♪♪]

691
00:44:19,367 --> 00:44:20,368
[تنهد ألكسندر]

692
00:44:21,536 --> 00:44:23,038
- جاهز ل
الإحاطة الآمنة؟

693
00:44:24,748 --> 00:44:25,707
من هنا.

694
00:44:25,999 --> 00:44:28,877
الإحاطة في القفص الآن.
هل سبق لك أن كنت؟

695
00:44:29,836 --> 00:44:31,880
انقطاع كامل للإشارة.

696
00:44:31,921 --> 00:44:34,758
إنه المكان الذي أذهب إليه للتأمل.
سوف تحبه

697
00:44:36,551 --> 00:44:37,594
أنت بخير؟

698
00:44:37,886 --> 00:44:41,222
-نعم. نعم، فقط--
الصداع النصفي السيئ.

699
00:44:43,558 --> 00:44:44,893
[طنين ثابت]

700
00:44:45,727 --> 00:44:46,936
-استمتع.

701
00:45:15,382 --> 00:45:16,466
[توقف الأزيز]

702
00:45:17,550 --> 00:45:18,802
[تنهدات]

703
00:45:40,657 --> 00:45:41,866
[يفتح الباب]

704
00:45:55,296 --> 00:45:58,258
-منذ متى وأنت عن طيب خاطر
تم ارتكاب الخيانة

705
00:45:58,299 --> 00:46:00,802
ضد الولايات المتحدة
الحكومة؟

706
00:46:01,761 --> 00:46:03,346
-ماذا؟
-كم شهر؟

707
00:46:04,139 --> 00:46:05,140
-صفر.

708
00:46:06,266 --> 00:46:08,643
-ثم لماذا الاشياء
مسدس في كتاب

709
00:46:08,685 --> 00:46:10,228
وتركها
في المكتبة؟

710
00:46:10,270 --> 00:46:12,981
لماذا تشغيل
إذا كنت بريئا؟

711
00:46:15,316 --> 00:46:17,193
-لأنك لا تزال
يراقبني.

712
00:46:18,028 --> 00:46:19,946
-منذ متى
هل قاموا بإختراقك؟

713
00:46:20,905 --> 00:46:22,073
-أنت تخبرني
هذا حقيقي؟

714
00:46:22,449 --> 00:46:24,367
-كنت أعتقد أنه كان
حقيقي بما فيه الكفاية لكتابة ذلك

715
00:46:24,409 --> 00:46:26,828
بدون عينيك
والآذان تعرف؟

716
00:46:27,412 --> 00:46:29,581
-كان علي أن أفترض
كان صحيحا حتى كنت متأكدا.

717
00:46:35,420 --> 00:46:37,339
-ها أنت يوم الاثنين.

718
00:46:38,006 --> 00:46:41,634
لقد فحصنا الجميع
في المبنى.

719
00:46:41,676 --> 00:46:43,845
أنت الوحيد
مع هذا.

720
00:46:45,638 --> 00:46:47,223
هذه إشارة واي فاي

721
00:46:47,849 --> 00:46:49,684
يتدفق من رأسك.

722
00:46:50,310 --> 00:46:54,439
النانويات المجهرية
في مجرى الدم الخاص بك

723
00:46:54,481 --> 00:46:57,901
تعلق على المستقبلات
في دماغك،

724
00:46:57,942 --> 00:47:01,571
بث كل شيء
ترى وتسمع.

725
00:47:01,613 --> 00:47:04,991
شخص ما كان يراقب
والاستماع من خلالك.

726
00:47:05,033 --> 00:47:07,619
أنت الخلد، ألكسندر.

727
00:47:12,916 --> 00:47:14,459
-لم أكن أعرف.

728
00:47:15,794 --> 00:47:18,880
-في هذه الغرفة،
تم حظر الإشارة.

729
00:47:20,048 --> 00:47:22,384
هذه فرصة
لإنقاذ حياتك الخاصة.

730
00:47:24,552 --> 00:47:27,472
هل اقتربوا منك
بعد أن حدث؟

731
00:47:27,514 --> 00:47:29,057
أو كنت في ذلك
من البداية؟

732
00:47:29,099 --> 00:47:30,308
يمكنك أن تكون صادقا.
الكسندر : لا .

733
00:47:30,350 --> 00:47:34,020
لن أفعل ذلك عن علم أبدًا
خيانة بلدي.

734
00:47:34,062 --> 00:47:35,772
-دعونا نتظاهر
أنت تقول الحقيقة،

735
00:47:36,564 --> 00:47:39,234
ولم تعرف حتى أنت
قراءة هذا التقرير اليوم.

736
00:47:39,943 --> 00:47:41,903
ثم قضيت...

737
00:47:44,364 --> 00:47:47,826
سبعة وأربعون دقيقة
قراءة التقارير الأخرى

738
00:47:48,284 --> 00:47:50,578
قبل أن تتخلص
من جميع المواد؟

739
00:47:51,121 --> 00:47:53,081
إذا كنت تعتقد
لقد تم اختراقك،

740
00:47:53,748 --> 00:47:54,958
لماذا واصلت القراءة؟

741
00:47:55,417 --> 00:47:57,919
-لأنه لو كنت على حق،
ثم كانوا يراقبون.

742
00:47:58,753 --> 00:48:00,380
لو غيرت سلوكي
بأي شكل من الأشكال،

743
00:48:00,422 --> 00:48:01,715
ثم سيعرفون.

744
00:48:01,756 --> 00:48:04,509
كان علي أن أقنع
من كان على الجانب الآخر

745
00:48:04,968 --> 00:48:07,345
أنني لم أشك في ذلك.
-لماذا؟

746
00:48:10,098 --> 00:48:12,684
-لأن الشيء الأكثر قيمة
في الذكاء

747
00:48:12,726 --> 00:48:14,185
هو خط للعدو.

748
00:48:15,562 --> 00:48:18,023
إذا كانوا يعتقدون الاختراق
لا يزال غير مكتشف،

749
00:48:18,064 --> 00:48:19,315
يمكننا استخدام ذلك.

750
00:48:20,942 --> 00:48:22,110
[تنهد ألكسندر]

751
00:48:22,777 --> 00:48:25,030
انظر، أنا أفهم

752
00:48:25,071 --> 00:48:26,698
أنني قد لا
اخرج من هذه الغرفة.

753
00:48:28,033 --> 00:48:30,535
كل ما أطلبه هو ذلك
أخبر والدي

754
00:48:31,953 --> 00:48:33,496
أنني عملت
في الخدمات السرية

755
00:48:33,538 --> 00:48:35,665
ولقد قتلت
في أداء الواجب.

756
00:48:38,126 --> 00:48:40,128
وهذا يعني
قدرا كبيرا لهم.

757
00:48:50,513 --> 00:48:51,973
-شكرا لك على وقتك.

758
00:49:06,780 --> 00:49:09,115
-[تتنهد] هل صدقته؟
-نعم.

759
00:49:09,657 --> 00:49:12,494
لأنه قال بالضبط
ما أردت أن أسمع.

760
00:49:13,203 --> 00:49:14,204
بالضبط.

761
00:49:15,747 --> 00:49:16,956
لذا، إما أننا محظوظون

762
00:49:16,998 --> 00:49:19,668
وقاموا باختراقها
الشخص المثالي بالنسبة لنا،

763
00:49:20,585 --> 00:49:21,670
أو هو في ذلك.

764
00:49:51,074 --> 00:49:52,617
-أين الاسم
"هيل" تأتي من؟

765
00:49:52,659 --> 00:49:55,161
لقد كان "هان" في الأصل، أليس كذلك؟

766
00:49:56,162 --> 00:49:57,372
-والداي...

767
00:49:57,872 --> 00:49:59,666
وصل هنا
قبل ولادتي.

768
00:50:00,875 --> 00:50:03,837
لقد قاتلوا بشدة
لتناسب

769
00:50:04,587 --> 00:50:07,132
وهكذا قرروا
لتغيير اسم عائلتنا.

770
00:50:07,716 --> 00:50:09,759
ليبدو أكثر أمريكية.

771
00:50:10,093 --> 00:50:11,845
-إنه أمر غير شائع
للمهاجرين الصينيين

772
00:50:11,886 --> 00:50:13,888
لترك
من اسم عائلتهم.

773
00:50:13,930 --> 00:50:15,390
البقاء تحت الرادار--

774
00:50:17,058 --> 00:50:18,476
ليس عليك أن تقول.

775
00:50:24,149 --> 00:50:26,609
لدينا ثلاثة أسئلة
التي تحتاج إلى الإجابة.

776
00:50:27,944 --> 00:50:29,154
واحد:

777
00:50:30,113 --> 00:50:31,239
لو كنت تعلم
كنت بريئا،

778
00:50:31,281 --> 00:50:33,116
لماذا عدت
وإلقاء نظرة على الملفات؟

779
00:50:34,075 --> 00:50:35,702
-لأن الأمر يهمني

780
00:50:35,744 --> 00:50:38,621
سواء كانت بلدي أم لا
يعتقد أنني خائن.

781
00:50:39,706 --> 00:50:40,749
لدي بعض الأسئلة أيضا.

782
00:50:42,917 --> 00:50:44,336
النادل.

783
00:50:44,878 --> 00:50:45,920
-واحد منا.

784
00:50:46,212 --> 00:50:48,631
-هل كانت جزءا
من اختبار علي؟

785
00:50:48,673 --> 00:50:50,383
أ- اختبار كوبنهاجن؟

786
00:50:52,469 --> 00:50:53,595
-يبدو ذلك.

787
00:50:54,095 --> 00:50:55,722
-لماذا كان الاختبار
أمرت علي؟

788
00:50:55,764 --> 00:50:57,098
-لا نعرف.

789
00:50:58,850 --> 00:51:00,060
لم يكن نحن.

790
00:51:00,101 --> 00:51:01,978
لكن شخص ما
في وزارة الدفاع

791
00:51:02,020 --> 00:51:04,105
كان لديه بعض الشكوك
عنك، على ما يبدو.

792
00:51:04,147 --> 00:51:05,815
-هل هذا هو السبب
لقد تم سحبي من الميدان؟

793
00:51:07,233 --> 00:51:09,152
-لهذا السبب كنت سأفعل
سحبتك من الميدان

794
00:51:11,696 --> 00:51:13,156
-هل قامت دار الأيتام بإختراقي؟

795
00:51:14,032 --> 00:51:14,991
-لا.

796
00:51:15,033 --> 00:51:16,284
-هل كانت خطتك لاستخدامي

797
00:51:16,326 --> 00:51:17,911
ولا تخبرني
ماذا كان يحدث؟

798
00:51:17,952 --> 00:51:19,996
-نعم.

799
00:51:20,038 --> 00:51:21,331
إذا كنت لا تعرف
لقد تم اختراقك،

800
00:51:21,373 --> 00:51:23,875
لا يمكنك الفوضى أبدًا
والتخلي عن اللعبة.

801
00:51:23,917 --> 00:51:25,710
ليس حقا
خيار الآن، هاه؟

802
00:51:27,629 --> 00:51:29,714
بقدر ما أرى ذلك،
لدينا خياران.

803
00:51:30,840 --> 00:51:32,634
يمكننا إما
يوصلك إلى بر الأمان

804
00:51:32,676 --> 00:51:34,803
ومحاولة إزالة
ماذا يوجد في دماغك،

805
00:51:34,844 --> 00:51:38,390
لكنك ستنتهي
مع الذكاء إلى الأبد.

806
00:51:39,891 --> 00:51:41,476
-أو نبقي الاختراق مفتوحا.

807
00:51:43,103 --> 00:51:44,771
-نعم. الذي - التي.

808
00:51:46,231 --> 00:51:48,817
ترى وتسمع
ما نريد منك أن.

809
00:51:50,276 --> 00:51:52,570
ومن هذه اللحظة فصاعدًا،
حياتك ملكي.

810
00:51:53,655 --> 00:51:56,282
كل شخص تعرفه،
أو حب أو لقاء

811
00:51:56,324 --> 00:51:58,118
سوف تصبح جزءا من لعبتنا.

812
00:51:58,159 --> 00:51:59,786
لا استقالة ولا تقاعد.

813
00:52:00,829 --> 00:52:02,205
إذا لم ننجح،

814
00:52:03,707 --> 00:52:04,749
سوف تكون ميتا.

815
00:52:06,793 --> 00:52:08,837
لن يكون لديك الوقت
لمعرفة ما إذا كنت تثق بنا.

816
00:52:08,878 --> 00:52:10,463
ولسوء الحظ،

817
00:52:10,505 --> 00:52:12,882
ليس لدي وقت
لمعرفة ما إذا كنت أثق بك.

818
00:52:13,591 --> 00:52:16,094
الذي يقودني
إلى سؤالي الثاني:

819
00:52:16,594 --> 00:52:18,430
هل تعرف لماذا
ليس لدينا الوقت؟

820
00:52:19,806 --> 00:52:22,225
-لأن إحاطة القياسية
يمتد حوالي ثلاثين دقيقة.

821
00:52:24,185 --> 00:52:25,311
وإذا أغمي علي
لفترة طويلة جدًا،

822
00:52:25,353 --> 00:52:26,312
من هو على الجانب الآخر

823
00:52:26,354 --> 00:52:27,564
سوف تبدأ في الشك.

824
00:52:32,027 --> 00:52:33,319
- الذي يعطينا عنه ،

825
00:52:33,987 --> 00:52:36,239
أوه، ثلاث دقائق.

826
00:52:36,823 --> 00:52:37,824
لذا،

827
00:52:39,242 --> 00:52:40,577
السؤال الأخير:

828
00:52:47,709 --> 00:52:48,710
هل أنت في؟

829
00:52:51,087 --> 00:52:53,506
سيتعين علينا التواصل
معك في العلن

830
00:52:53,548 --> 00:52:55,300
نرسل لك
الرسائل والتعليمات

831
00:52:55,342 --> 00:52:57,302
في طرق العدو
لن تشك.

832
00:52:57,344 --> 00:52:58,511
سوف تشعر بنفسك
استجواب

833
00:52:58,553 --> 00:52:59,971
سواء ماذا
أنت تعاني

834
00:53:00,013 --> 00:53:01,890
حقيقي أم لا.
لا.

835
00:53:01,931 --> 00:53:04,642
سوف تجعلك مجنونا.
فقط تقبل كل شيء.

836
00:53:04,893 --> 00:53:07,645
الموظفين الرئيسيين فقط
سوف يعرف الحقيقة عنك.

837
00:53:08,188 --> 00:53:09,314
الجميع هنا يؤمنون

838
00:53:09,356 --> 00:53:12,275
أن كلايمور
هي عملية فعلية.

839
00:53:12,317 --> 00:53:14,569
الخطوة الأولى هي معرفة ذلك
كيف حدث هذا.

840
00:53:15,070 --> 00:53:16,738
هذا سوف يخبرنا
عندما بدأت

841
00:53:17,155 --> 00:53:19,366
وكم إنتل
تم اختراقها.

842
00:53:21,659 --> 00:53:22,702
كوب: الكسندر.

843
00:53:26,831 --> 00:53:28,291
ماذا تفعل هنا؟

844
00:53:28,333 --> 00:53:29,584
-مهمة جديدة.

845
00:53:30,126 --> 00:53:31,961
-أيهما؟
-كليمور.

846
00:53:33,755 --> 00:53:35,507
-كليمور.

847
00:53:35,548 --> 00:53:37,467
-لا أستطيع أن أقول أكثر من ذلك بكثير
من ذلك حتى الآن.

848
00:53:40,095 --> 00:53:41,429
مويرا: حتى ذلك الحين،

849
00:53:42,180 --> 00:53:43,139
التمسك بالروتين الخاص بك.

850
00:53:43,181 --> 00:53:44,391
لا شيء يثير الشكوك

851
00:53:44,432 --> 00:53:46,685
أو جعلهم يفكرون
لقد تغير أي شيء.

852
00:53:47,602 --> 00:53:48,895
نحن بحاجة إلى من يراقب

853
00:53:48,937 --> 00:53:51,272
لتعتقد أنك كذلك
في واضح الآن.

854
00:53:51,314 --> 00:53:52,607
نحن بحاجة لهم للاسترخاء.

855
00:53:53,066 --> 00:53:56,319
ثم نستخدمك للعثور عليهم
وتدميرهم.

856
00:54:00,907 --> 00:54:03,535
-مم...نحيف جداً.

857
00:54:03,952 --> 00:54:04,953
[تنهدات]

858
00:54:07,205 --> 00:54:08,623
[يضحك]

859
00:54:10,125 --> 00:54:12,877
لذلك، حول النص الخاص بك في وقت سابق.

860
00:54:13,169 --> 00:54:15,296
-الوضع
حل نفسه.

861
00:54:17,215 --> 00:54:18,675
كان هناك إحاطة آمنة.

862
00:54:18,717 --> 00:54:20,093
إنهم مقتنعون
المشكلة في المنزل

863
00:54:20,135 --> 00:54:21,720
لم يكن أي شخص يعرفونه.

864
00:54:22,929 --> 00:54:25,056
-جيد. جيد.

865
00:54:25,765 --> 00:54:26,683
ولكن البقاء في حالة تأهب.

866
00:54:27,517 --> 00:54:29,102
لا شيء على الإطلاق تماما
كما يبدو،

867
00:54:29,144 --> 00:54:30,979
خاصة في ذلك المكان.

868
00:54:31,271 --> 00:54:33,440
وإذا حدث أي شيء من أي وقت مضى،

869
00:54:34,149 --> 00:54:35,817
أنت تعرف أنه يمكنك أن تقول لي.

870
00:54:38,069 --> 00:54:39,070
دائماً.

871
00:54:44,826 --> 00:54:46,077
[♪♪♪]

872
00:54:52,584 --> 00:54:54,044
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

873
00:55:03,511 --> 00:55:04,846
[حوار غير مسموع]

874
00:55:22,197 --> 00:55:24,032
[عزف الموسيقى الآلية]